迎春东郊

唐 · 张濯

译文

颛顼时初谢,句芒令复陈。

颛顼主冬的时代刚刚结束,句芒主春的命令重新颁布。

飞灰将应节,宾日已知春。

候气之法中飞灰将应节气而动,迎日而出已知春天到来。

考历明三统,迎祥受万人。

考定历法彰明三统之制,迎春纳福受万人之拜。

衣冠宵执玉,坛⹛9晓清尘。

百官衣冠整齐在夜半时分执玉行礼,祭坛在拂晓时分清扫干净。

肃穆来东道,回环拱北辰。

肃穆庄严地来到东郊之道,环列拱卫着北极星。

仗前花待发,旗处柳疑新。

仪仗前的花含苞待放,旗帜旁的柳树似乎已经焕发新绿。

云敛黄山际,冰开素浐滨。

云雾收拢在黄山之畔,冰层消融在浐水之滨。

圣朝多庆赏,希为荐沈沦。

圣明的朝廷多有庆典赏赐,希望能被举荐不再沉沦。

赏析

题解
此诗为张濯作于唐代的一首东郊迎春的典礼诗。古代天子在立春之日率百官赴东郊迎春,祭祀春神句芒。全诗以典雅的笔触描写迎春大典的庄严场景,从天象历法写到礼仪排场,从仪仗威仪写到自然景象,展现了盛唐典礼的恢弘气象。

逐句解读
「颛顼时初谢」——颛顼主冬的时代刚刚结束。颛顼为上古帝王,主冬令。

「句芒令复陈」——句芒主春的命令重新颁布。句芒为春神,春令再施。

「飞灰将应节」——候气之法中飞灰将应节气而动。古人以葭灰候气,到节气时分灰会飞出。

「宾日已知春」——迎日而出已知春天到来。宾日即迎日,立春迎日。

「考历明三统」——考定历法彰明三统之制。三统为古代历法体系。

「迎祥受万人」——迎春纳福受万人之拜。写迎春典礼万民参与。

「衣冠宵执玉」——百官衣冠整齐在夜半时分执玉行礼。写典礼的庄重。

「坛⹛9晓清尘」——祭坛在拂晓时分清扫干净。⹛9为祭坛,清尘即除尘。

「肃穆来东道」——肃穆庄严地来到东郊之道。东郊为迎春之所。

「回环拱北辰」——环列拱卫着北极星。北辰喻天子。

「仗前花待发」——仪仗前的花含苞待放。春气初至花将开。

「旗处柳疑新」——旗帜旁的柳树似乎已经焕发新绿。柳将抽芽。

「云敛黄山际」——云雾收拢在黄山之畔。黄山为长安附近地名。

「冰开素海e滨」——冰层消融在浐水之滨。素浐指浐水,春暖冰开。

「圣朝多庆赏」——圣明的朝廷多有庆典赏赐。

「希为荐沈沦」——希望能被举荐不再沉沦。诗人自谦之词,借典礼之机表达希望建功立业的心愿。

艺术手法
此诗以五言排律写迎春大典,结构宏大而层次分明。首四句以颛顼与句芒对举,冬去春来;飞灰应节与宾日知春以天象写时令之变。中段写典礼之盛,“衣冠宵执玉”写百官肃穆,“坛⹛9晓清尘”写祭坛洁净,“肃穆来东道”与“回环拱北辰”以空间描写营造庄严气氛。“仗前花待发,旗处柳疑新”以花柳初萌写春意,自然与人事交融。“云敛黄山际,冰开素浐滨”以山水写春回大地之象。末二句由典礼转入个人情怀,以“荐沈沦”收束,点明诗人参与典礼不只为观礼,更有建功立业的渴望。

总体评价
此诗以典雅的笔法全面描绘了迎春东郊的盛大典礼,从天象到人事、从祭坛到仪仗、从山水到花柳,层次丰富而气象恢弘。末以“希为荐沈沦”转折,将典礼之盛与个人之志巧妙结合,以颂寓谏,含蓄有致。

相关诗词