相思枕留赠十娘

唐 · 张𬸦

译文

南国传椰子,东家赋石榴。

南国流传着椰子的故事,东家赋咏了石榴的诗篇。

聊将代左腕,长夜枕渠头。

姑且用这个枕头代替我的手臂,让你在漫长的夜里枕着它入睡。

赏析

题解
此诗为张鷟留赠崔十娘的相思枕诗。以枕头为信物,表达了对十娘的思念之情。

逐句解读
「南国传椰子,东家赋石榴。」南国传来椰子的传说,东家赋咏石榴的诗篇。

「聊将代左腕,长夜枕渠头。」姑且用这个枕头代替我的左腕,在漫长的夜里枕着它的头。

艺术手法
此诗以枕头代替自己的手臂,表达了离别后长夜思念的深情。

「聊将代左腕」以物代人,含蓄而深情。

总体评价
此小诗以留赠枕头为题,将离别后的思念寄托于日常用品之中,既实用又浪漫,是唐代赠别诗中别致的一首。

相关诗词