舞词

唐 · 张𬸦

译文

从来巡遶四边,忽逢两个神仙。

向来在各处四处巡游,忽然遇见了两位如同神仙般的美人。

眉上冬天出柳,颊中旱地生莲。

眉眼之间如同严冬里长出了嫩柳,双颊之上好像旱地里绽放了莲花。

千看千处妩媚,万看万处㛹妍。

看一千遍就发现一千处妩媚动人,看一万遍就看到一万处娇美可爱。

今宵若其不得,剩命过与黄泉。

今夜如果得不到她的青睐,宁愿把这余生交到黄泉路上。

赏析

题解

此诗题为"舞词",是张𬸦描写观舞感受的诗歌。诗中以极度夸张的手法赞美舞者的美丽,表达了因痴迷而近乎疯狂的倾慕之情。此诗属于唐代俗文学系统,语言通俗,风格大胆,带有明显的民间情歌色彩。

逐句解读

「从来巡遶四边,忽逢两个神仙」向来在各处巡游,忽然遇见了两位如同神仙般的美人。开篇交代观看舞蹈的场景,将舞者比作神仙,定下惊艳的基调。

「眉上冬天出柳,颊中旱地生莲」眉宇之间如同冬天里长出柳叶,面颊之上好像旱地里开出莲花。

"冬天出柳"与"旱地生莲"都是不可能之事,用以极言其美之不可思议,这是民歌中常见的夸饰手法。

「千看千处妩媚,万看万处㛹妍」看一千遍有一千处妩媚动人,看一万遍有一万处娇美可爱。

"㛹妍"即美丽,用叠数反复的方式极言舞者处处皆美、百看不厌。

「今宵若其不得,剩命过与黄泉」今夜如果不能得到她,宁可把这条命送到黄泉去。

"剩命"即余生,此句表达了极端的痴迷,以生命为赌注来表白心意,是民歌中最热烈的爱情表白方式。

艺术手法

一是极度夸张的民歌风格:"冬天出柳""旱地生莲"以反自然现象比喻美貌,"千看""万看"以数字的叠加渲染痴迷程度,都是民歌常用的夸张手法。

二是节奏明快的语言:不同于文人诗的含蓄典雅,此诗语言直白如话,节奏轻快,读来朗朗上口,具有表演性文本的特征。

三是以死相许的极端表达:"剩命过与黄泉"以生命为代价表达爱慕,将情感推向极致,这种表达方式在唐五代词曲中常见。

总体评价

此诗是张𬸦诗歌中最具民间色彩的作品之一,与文人诗的含蓄典雅形成鲜明对比。

"眉上冬天出柳,颊中旱地生莲"以反自然的奇想比喻美貌,在唐诗中极为罕见。

"今宵若其不得,剩命过与黄泉"则以极端的情感表达将全诗推向高潮。整首诗充满了世俗的热烈和直白的生命力,与敦煌曲子词、民间情歌的风格一脉相承,对于研究唐代俗文学具有重要的参考价值。

相关诗词