偈

唐 · 张拙

译文

光明寂照遍恒(一作「河」)沙

光明寂照遍及恒河沙数的世界

凡圣含灵共一(一作「我」)家

凡夫圣人和一切含灵之物同属一家

一念不生全体现

一念不生时本体完全显现

六情(一作「根」)才动被云遮

六情才动就被云雾遮蔽

遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病

排遣凡俗愚拙反而增加了病患

趣(一作「趋」)向真如亦是邪

趋向真如也是邪见

任逐境缘(一作「随顺世缘」)无罣[碍](得)

任随境缘流转而没有挂碍

真如凡圣是空花(一作「涅槃生死等空花」)

真如凡圣都是空花虚幻

赏析

题解

此为张拙所作的禅偈,阐述禅宗"一念不生"的顿悟思想。张拙为唐代居士,因读《楞严经》而开悟。

逐句解读

「光明寂照遍恒沙」——光明与寂静的照耀遍满恒河沙数的法界。

"光明寂照"指自性本具的光明与静照,"恒沙"喻数量之多。

「凡圣含灵共一家」——凡夫、圣人和一切含灵之物同属一个大家庭。众生与佛平等无二。

「一念不生全体现」——一个妄念都不生起时,自性的全体就自然显现。此为禅宗核心——放下一切执着,本来面目自然呈现。

「六根才动被云遮」——六根(眼耳鼻舌身意)刚刚一动,就被云雾遮蔽。一念妄起即遮蔽自性光明。

「遣除凡拙重增病」——刻意去遣除凡夫的拙劣,反而增加了新的病——因为"遣除"本身也是一种执着。

「趣向真如亦是邪」——刻意追求真如,也是一种邪见——因为真如不是追求的对象,而是本来面目。

「任逐境缘无罣碍」——任由境界因缘来去而不挂碍于心。

「真如凡圣是空花」——真如、凡夫、圣人的分别,都是虚幻的空花(如眼中之花,本不存在)。

艺术手法

全偈以层层递进的逻辑展开:先说自性光明遍满(前两句),再说觉悟的关键在于"一念不生"(三四句),接着破除"遣除"和"趣向"的执着(五六句),最后以"无罣碍"和"空花"收束(七八句)。

"一念不生全体现,六根才动被云遮"是禅宗的千古名句。

总体评价

此偈是禅宗文学中最著名的作品之一。

"一念不生全体现,六根才动被云遮"以精练的语言概括了禅宗"放下即得"的核心思想。

"遣除凡拙重增病,趣向真如亦是邪"更进一层,破除了修行的执着——连"追求开悟"本身也是障碍。

相关诗词