答文成赠别

唐 · 张𬸦

译文

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

凤纹锦帛临行时必须相赠,龙纹梭子早已断绝了往来交替。

赏析

题解

此诗题为"答文成赠别",是一首临别赠答之作。诗仅二句,却以"凤锦""龙梭"两个华美意象表达离别时的珍重之情。

"凤锦"指绣有凤凰纹样的锦绣,"龙梭"则用织布之梭暗喻时光流转。全诗言简意赅,情意绵长。

逐句解读

「凤锦行须赠,」临行之际,凤纹锦绣必须相赠。

"行须赠"表明赠别之意,"凤锦"为贵重之物,以之相赠可见情谊之深。

「龙梭久绝互。」龙纹织梭早已断绝了往来。

"龙梭"暗用织女织布之典,喻指音讯不通;

"久绝互"谓彼此长久没有交换消息,亦隐含别后相思之意。

艺术手法

全诗仅两句,以"凤锦"与"龙梭"两个与纺织相关的华美意象构成内在联系。

"凤锦"是成品,"龙梭"是工具,二者同属丝织系统却一赠一绝,形成情感上的张力:赠的是深情,绝的是音讯,对比之中见出离别之苦。

总体评价

虽仅寥寥十字,此诗却意象华美、情意深厚。张鷟善于以精炼的语言承载丰富的情感,"凤锦行须赠"写出临别的郑重,"龙梭久绝互"则道出别后的思念,二句之中有赠有念、有聚有散,堪称赠别诗的精品。

相关诗词