答文成

唐 · 张𬸦

译文

素手曾经捉,纤腰又被将。

曾经握过那白皙的手,纤细的腰肢又被人揽住。

即今输口子,余事可平章。

如今在口舌上已经输给了你,其余的事情还可以慢慢商议。

赏析

题解

此诗题为"答文成",是张鷟酬答友人之作。

"文成"当为张鷟同时代文人的字号。诗以"素手""纤腰"等语,追忆亲密往事,末以"输口子""平章"收束,语调轻松戏谑,带有浓厚的私人情谊色彩。

逐句解读

「素手曾经捉,纤腰又被将。」曾经握过那白皙的手,纤细的腰肢又被揽住。两句回忆往昔亲昵之举,"素手""纤腰"以人体特征借代,"捉""将"二动词极富动感,写出亲密无间的状态。

「即今输口子,余事可平章。」如今在口舌上输了给你,其余之事自可从容商议。

"输口子"意谓辩才不如对方,"平章"即品评商议。言下之意:言语上虽甘拜下风,其他事情还大有可论。

艺术手法

此诗前半以身体借代(素手、纤腰)写亲密,后半转为口语化的戏谑(输口子、平章),形成了从感官到理趣的跳跃。对仗工整而自然,"素手"对"纤腰"、"曾经"对"又被",句式流转,不露雕琢之痕。

总体评价

这首答诗兼具亲昵与机智,既有对旧日情谊的温柔回顾,又有不甘服输的俏皮争辩。张鷟善于在短短四句中营造丰富的情感层次,从温柔到诙谐,过渡自然而不突兀。

相关诗词