答十娘咏弓

唐 · 张𬸦

译文

缩干全不到,擡头则大过。

缩回去则完全够不着目标,抬起头来又远远超过了。

若令脐下入,百放故筹多。

如果让它在肚脐以下进入,多次放箭自然中筹的机会就多了。

赏析

题解
此诗为张鷟答复崔十娘咏弓的作品,以弓为题材暗含双关。

逐句解读
「缩干全不到,擡头则大过。」缩回去则完全够不着,抬起头来又太过头了。

「若令脐下入,百放故筹多。」如果让它在肚脐以下进入,多次放箭自然中筹的概率就多了。

艺术手法
此诗以弓的使用方法为表面内容,字里行间暗含男女之事的双关含义。

总体评价
此小诗以咏弓为表面题材,暗含双关意味,是唐代游戏笔墨的典型代表。

相关诗词