杂曲歌辞 圣明乐 一

唐 · 张仲素

译文

玉帛殊方至,歌钟比屋闻。

玉器和丝帛从遥远的异域送来,歌唱和钟鼓之声家家户户都能听到。

华夷今一贯,同贺圣明君。

中原与边疆如今统一为一体,天下共同庆贺圣明的君王。

赏析

题解
张仲素《圣明乐》第一首,歌颂天下太平、四海归一的盛唐气象。诗写四方来贡、歌钟遍闻、华夷一统的宏大场面,末句点明主题——同贺圣明之君。

逐句解读
「玉帛殊方至」——玉器和丝帛从遥远的异域送来。

「玉帛」是古代诸侯朝见天子时的贡品,「殊方」指异域远方,写出四方来朝的盛况。

「歌钟比屋闻」——歌唱和钟鼓之声家家户户都能听到。

「比屋」即挨家挨户,写音乐之声传遍四方,形容天下同庆。

「华夷今一贯」——中原与边疆如今统一为一体。「华」指中原华夏,「夷」指边疆少数民族,「一贯」写出国家统一、民族和睦。

「同贺圣明君」——共同庆贺圣明的君王。末句直点题旨,颂扬帝王之功。

艺术手法
此诗是典型的颂体乐府,以宏大叙事展现盛世景象。

「玉帛殊方至」从空间写,「歌钟比屋闻」从声音写,视听结合。

「华夷今一贯」是核心句,将前两句的具体场景升华为政治理想。末句以「同贺」作结,把万千气象收束到一个中心——圣明之君。全诗气象恢宏,语言庄重典雅。

总体评价

相关诗词