杂曲歌辞 圣明乐 二

唐 · 张仲素

译文

九陌祥烟合,千春瑞月明。

京城各条大街上祥瑞的烟云聚合,千年难遇的瑞月格外明亮。

宫花将苑柳,先发凤皇城。

宫中的花朵和御苑的柳枝,率先在凤凰城中绽放。

赏析

题解
张仲素《圣明乐》第二首,承接前首的盛世主题,写京城春日的祥瑞景象。九陌祥烟、千春瑞月、宫花苑柳先发于凤凰城,以自然界的祥瑞之象暗喻政治清明。

逐句解读
「九陌祥烟合」——京城的各条大街上祥瑞的烟云聚合。

「九陌」指京城的各条街道,「祥烟合」写瑞气凝聚,是天降吉祥的象征。

「千春瑞月明」——千年一遇的祥瑞之月分外明亮。

「千春」极言时间之长久,「瑞月」是祥瑞之月,明亮皎洁。

「宫花将苑柳」——宫中的花朵和御苑的柳枝。「将」即与、和,花与柳并提,写宫廷内外的春色。

「先发凤皇城」——率先在凤凰城绽放。

「凤皇城」即京城,「先发」写京城春色来得最早,暗喻天子所在之处万物先荣。

艺术手法
此诗善用对仗。

「九陌」对「千春」(空间对时间),「祥烟合」对「瑞月明」(视觉景象),「宫花」对「苑柳」(植物),对仗工整而自然。全诗以「祥」「瑞」二字定调,将自然景象赋予政治寓意。末句「先发」一词既是写春花早开,又暗喻京城率先沐浴皇恩,语意双关。

总体评价

相关诗词