杂曲歌辞 秋夜曲

唐 · 张仲素

译文

丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。

漏水丁丁作响这夜晚多么漫长,漫漫轻云遮遮掩掩露出月光。

秋壁暗虫通夕响,寒衣未寄莫飞霜。

秋天墙壁间暗虫整夜不停地鸣叫,寒衣还没有寄出去请千万不要降霜。

赏析

题解

《杂曲歌辞·秋夜曲》是张仲素的秋夜闺怨诗。此诗以漏水的声音、轻云月光、秋壁虫声等秋夜意象,写出思妇为丈夫赶制寒衣的焦急,末以「寒衣未寄莫飞霜」的祈求收束,情感真挚动人。

逐句解读

「丁丁漏水夜何长」漏水丁丁作响这夜晚多么漫长。以漏壶的滴水声写夜的漫长。

「漫漫轻云露月光」漫漫的轻云遮遮掩掩露出月光。写秋夜云月的朦胧之美。

「秋壁暗虫通夕响」秋天墙壁间的暗虫整夜不停地鸣叫。虫声是秋夜的标志性声响。

「寒衣未寄莫飞霜」寒衣还没有寄出去请千万不要飞霜。以对天祈求的语气写出对丈夫的深切关怀——怕他受冻。

艺术手法

此诗以声音贯穿全篇。漏水声(丁丁)、虫鸣声(通夕响),两种声音共同构成秋夜的时间感——漏声滴答虫声不断,写出夜的漫长。末句「莫飞霜」以对自然的祈求写对丈夫的关心,将个人的情感上升到对天气的请求。

总体评价

张仲素此诗是唐代闺怨诗中的名篇。

「寒衣未寄莫飞霜」以一个妻子对天气的祈求写出了最深切的关怀——不是抱怨丈夫不归,而是担心他在寒冷中受冻。这种将爱情化为对天气的请求的手法,真挚而动人,是全诗的灵魂所在。

相关诗词