杂曲歌辞 宫中乐 一

唐 · 张仲素

译文

网户交如绮,纱窗薄似烟。

门窗的花格交错如同绮罗,纱窗薄得像烟雾一般。

乐吹天上曲,人是月中仙。

宫中演奏着天上才有的仙曲,宫中的人就像月宫里的仙子。

赏析

题解
张仲素《宫中乐》第一首,写宫中华美的居住环境。网状的门窗格子如同绮罗交织,纱窗薄得像烟雾一样,宫中演奏着天上的仙乐,宫中的人就如同月中的仙子。

逐句解读
「网户交如绮」——网状的门窗格子交错着如同绮罗。

「网户」是雕刻着网状花纹的门窗,「交如绮」写花纹的精美如丝织品。

「纱窗薄似烟」——纱窗薄得像烟雾一般。

「薄似烟」写出纱的轻薄透明。

「乐吹天上曲」——演奏的是天上的仙曲。

「天上曲」形容音乐之美非凡间所有。

「人是月中仙」——宫中的人就像月宫中的仙子。以嫦娥仙子比喻宫中美人的超凡脱俗。

艺术手法
此诗以连续的比喻营造仙境般的氛围。

「交如绮」「薄似烟」「天上曲」「月中仙」,每一句都有一个比喻或典故,将宫廷生活完全笼罩在仙化的意境中。从「网户」「纱窗」的物质环境到「天上曲」「月中仙」的超凡体验,由实到虚,层次分明。

总体评价

相关诗词