杂曲歌辞 宫中乐 五

唐 · 张仲素

译文

奇树留寒翠,神池结夕波。

奇异的树木保留着寒天的翠色,神池凝聚着傍晚的波纹。

黄山一夜雪,渭水雁声多。

黄山一夜落满了大雪,渭水上空大雁的鸣叫声不断。

赏析

题解
张仲素《宫中乐》第五首,写宫中冬夜的壮丽景象。奇异的树木保留着寒冷中的翠色,神池在傍晚结起冰波,黄山一夜之间大雪纷飞,渭水上空雁群声声南飞。

逐句解读
「奇树留寒翠」——奇特的树木在严寒中保留着翠绿的颜色。

「奇树」写宫中珍稀的常绿树木,「留寒翠」写它们不畏寒冷的顽强生命力。

「神池结夕波」——神圣的池水在傍晚结成了冰波。

「神池」是对宫中水池的美称,「结夕波」写傍晚气温骤降,池面开始结冰。

「黄山一夜雪」——黄山一夜之间铺满了大雪。

「黄山」是长安附近的黄山宫所在地,一夜大雪覆盖群山。

「渭水雁声多」——渭水上空大雁的叫声此起彼伏。

「雁声多」写出大雁纷纷南飞过冬的景象,暗示寒冬已至。

艺术手法
此诗以寒意象串联全篇。寒翠、结冰、夜雪、雁声,四个意象层层递进,从植物的耐寒到水面的结冰再到满山大雪和候鸟南飞,全方位展现冬日的严寒。「留」字写生命的坚持,「结」字写冰冻的凝固,「多」字写雁群的繁多,三个动词各具特色。

总体评价

相关诗词