杂曲歌辞 宫中乐 四

唐 · 张仲素

译文

月彩浮鸾殿,砧声隔凤楼。

月色的光华浮在鸾殿之上,捣衣的砧声从凤楼那边传来。

笙歌临水槛,红烛乍迎秋。

笙管和歌声在水边亭台响起,红烛的光芒忽然迎来了秋天。

赏析

题解
张仲素《宫中乐》第四首,写宫中秋夜的景象。月光浮在鸾殿之上,捣衣声隔着凤楼传来,笙歌在水边亭台响起,红烛刚刚迎接着秋天的到来。

逐句解读
「月彩浮鸾殿」——月色的光彩浮在鸾鸟装饰的宫殿上。

「月彩」写月光的色彩,「浮」字写出月光在殿宇上的流动感。

「砧声隔凤楼」——捣衣的砧声隔着凤楼传来。

「砧声」是秋天的标志性声音(秋天捣衣准备冬装),「隔」字写出声音从远处传来的空间感。

「笙歌临水槛」——笙管和歌声在水边的栏杆旁响起。

「水槛」是临水的亭台,笙歌与水声交织。

「红烛乍迎秋」——红烛忽然迎来了秋天。「乍」写出季节转换的突然感,红烛的热烈与秋天的清冷形成对比。

艺术手法
此诗以声光交织营造秋夜氛围。月光(视觉)与砧声(听觉)对举,笙歌(听觉)与红烛(视觉)呼应,每一联都是视听结合。

「乍迎秋」的「乍」字极妙——秋天仿佛是一夜之间到来的,烛光中的歌舞还在继续,但季节已经悄然转换。

总体评价

相关诗词