杂曲歌辞 宫中乐 三

唐 · 张仲素

译文

江果瑶池实,金盘露井冰。

江南鲜果如同瑶池仙实,金盘盛着露井中的寒冰。

甘泉将避暑,台殿晓光凝。

甘泉宫即将用来避暑,台殿上晨光凝聚如画。

赏析

题解
张仲素《宫中乐》第三首,写宫中避暑消夏。诗以瑶池仙果、露井冰水的清凉意象,写甘泉宫避暑的场景,台殿之上晨光凝结,营造出清凉幽静的宫殿意境。

逐句解读
「江果瑶池实」——江南的果品如同瑶池中的仙果。

「江果」指南方的鲜果,「瑶池实」将其比作西王母瑶池中的仙果,极言其珍贵。

「金盘露井冰」——金盘里盛着井中打上来的天然冰块。

「露井」即无盖的井,夏日取冰消暑,「金盘」写盛冰器具的华贵。

「甘泉将避暑」——要去甘泉宫避暑。

「甘泉」是汉代著名的避暑行宫,此处以古喻今。

「台殿晓光凝」——台殿上清晨的光线仿佛凝结不动。

「晓光凝」写出清晨宫殿中的清凉宁静,光影如凝。

艺术手法
此诗以清凉意象构建全篇。瑶池仙果、井冰、甘泉宫、凝光,四个意象都指向「清凉」这一主题。「凝」字是全诗的诗眼——光凝结不动,暑气自然也消了。视觉上的「凝」与触觉上的「冰」相呼应,全方位写出避暑的清凉。

总体评价

相关诗词