杂曲歌辞 宫中乐 二

唐 · 张仲素

译文

翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。

打开翠玉妆匣取出清冷的铜镜,珠钗上挂上步摇头饰。

妆成秖畏晓,更漏促春宵。

妆扮好之后只怕天亮得太快,更漏的滴答声催促着春宵匆匆流逝。

赏析

题解
张仲素《宫中乐》第二首,写宫中女子的晨起梳妆。打开翠玉妆匣取出铜镜,珠钗上挂着步摇,妆扮好之后只怕天亮得太快,更漏催促着美好的春宵匆匆流逝。

逐句解读
「翠匣开寒镜」——翠玉做的妆匣打开了,取出清冷的铜镜。

「翠匣」写妆匣的华贵,「寒镜」写出铜镜的冷冽光泽。

「珠钗挂步摇」——珠钗上挂着步摇。

「步摇」是古代女子的头饰,随步履而摇动,「挂」写出佩戴的动作。

「妆成秖畏晓」——妆扮好之后只怕天亮。写女子精心打扮后怕天亮太快,暗示有约会在即或有不想结束的夜晚。

「更漏促春宵」——更漏的滴答声催促着春宵流逝。「促」字写时间的无情流逝,「春宵」是美好的夜晚。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写宫中女子的梳妆场景。

「翠匣」「寒镜」「珠钗」「步摇」一系列饰物描写,营造出精致华美的闺阁氛围。

「妆成秖畏晓」的心理描写极为传神——精心打扮却怕天亮,暗示这美好时光的短暂。末句以更漏的无情反衬春宵的可贵,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词