杂曲歌辞 春游曲三首 一

唐 · 张仲素

译文

烟柳飞轻絮,风榆落小钱。

如烟的柳树飘飞着轻盈的柳絮,风中的榆树落下铜钱般的榆荚。

蒙蒙百花里,罗绮竞秋千。

在朦胧细密的百花丛中,穿着绫罗的女子们欢快地荡着秋千。

赏析

题解
张仲素《春游曲》三首其一,以精致的笔触描绘春日游园之景。诗写烟柳飞絮、风榆落钱、百花丛中罗绮女子荡秋千的画面,色彩明丽,动态十足,是典型的中唐乐府小诗风格。

逐句解读
「烟柳飞轻絮」——如烟的柳树飘飞着轻盈的柳絮。「烟」字写柳色朦胧,如烟似雾;

「轻絮」点明柳絮的轻柔飘忽。

「风榆落小钱」——风中的榆树落下像小铜钱般的榆荚。榆树果实圆形似钱,春风吹落,纷纷飘坠,与柳絮飞舞相映成趣。

「蒙蒙百花里」——在蒙蒙细密的百花丛中。

「蒙蒙」承接上文的烟柳飞絮,渲染春日朦胧迷离的氛围。

「罗绮竞秋千」——穿着绫罗绸缎的女子们在比赛荡秋千。

「罗绮」代指衣着华丽的女子,「竞」字写出欢快热闹的场景。

艺术手法
此诗纯用白描,不着一字议论,全凭景物和动作传情。四句诗构成一幅完整的春日游园图:上联写自然之景(柳絮、榆钱),下联写人文之趣(女子荡秋千),动静结合,色彩丰富。

「烟柳」与「风榆」对仗工整,「飞轻絮」与「落小钱」动静相映,构成优美的画面感。

总体评价

相关诗词