杂曲歌辞 春江曲二首 一

唐 · 张仲素

译文

家寄征江岸,征人几岁游。

家安置在征人远行的江岸上,远行的人已经在外多少年了?

不知潮水信,每日到沙头。

不懂得潮水涨落的规律,可潮水每天都会准时涌到沙滩头来。

赏析

题解
张仲素是中唐诗人,擅长乐府歌行,此诗为《春江曲》二首其一。诗写思妇对远行丈夫的思念,以「潮水有信」反衬「征人无信」,巧妙地将自然规律与人情对比,表达闺中怨望之情。

逐句解读
「家寄征江岸」——家就安在征人远行的江岸上。一个「寄」字暗示漂泊不安之感,不是安定的居所。

「征人几岁游」——远行的人已经在外游历了多少年?以反问语气表达久别之苦,含蓄而深沉。

「不知潮水信」——不知道潮水涨落的规律。表面写不知,实则以潮水的定时涨落暗喻丈夫应如期归来。

「每日到沙头」——潮水每天都会准时涌到沙滩头。潮水尚且有信,日日如期而至,而征人却杳无音讯,对比鲜明,怨情自见。

艺术手法
此诗的核心手法是反衬。以潮水的「有信」反衬征人的「无信」,以自然界的规律性反衬人事的不可期。全诗不着一「怨」字,却字字含怨;不说「思」字,却句句是思。

「几岁游」的疑问与「每日到」的确定性形成鲜明对照,将闺中女子望夫不归的哀怨表达得含蓄而深沉。语言朴素如话,却意蕴丰厚。

总体评价

相关诗词