燕子楼诗三首 一

唐 · 张仲素

译文

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。

楼上将熄的残灯与清晨的白霜相伴,孤独的人从合欢床上起身。

相思一夜情多少,地角天涯不是长。

一整夜的相思之情有多少呢,即便是地角天涯的距离也比不上这份思念的深长。

赏析

题解
此诗为张仲素《燕子楼诗三首》的第一首。燕子楼是唐代名妓盼盼在丈夫张愔死后独居之楼。此诗以盼盼的口吻写出,表达了对亡夫的深情怀念和独守空楼的孤寂。白居易曾有和作,传为唐诗佳话。

逐句解读
「楼上残灯伴晓霜」——楼上的残灯与清晨的白霜相伴。写独守到天明的凄凉。

「独眠人起合欢床」——孤独的人从合欢床上起来。“合欢床”暗示曾经的双栖生活,如今已成独眠。

「相思一夜情多少」——一整夜的相思之情有多少?
「地角天涯不是长」——即便是地角天涯的距离,也比不上这份思念之长。以夸张手法写情深。

艺术手法
全诗以“残灯”“晓霜”起笔,营造出凄清的氛围。“合欢床”与“独眠人”的对比尤为巧妙——曾经的合欢之床如今只有独眠之人。末二句以问答形式写相思之深,“地角天涯不是长”以空间之远衬托情感之长。

总体评价
此诗以细腻缠绵的笔触刻画了盼盼独守燕子楼的深情。“相思一夜情多少,地角天涯不是长”将相思之情推向极致,语言明白如话却意味深长,是唐诗中写闺思的名篇。

相关诗词