燕子楼诗三首 二

唐 · 张仲素

译文

北邙松栢锁愁烟,燕子楼人思悄然。

北邙山上的松柏笼罩在愁惨的烟雾之中,燕子楼里的人默默无言地思念着。

自埋劒履歌尘散,红袖香消已十年。

自从亡夫入葬之后歌舞之声都散尽了,红袖上的脂粉香气已经消散了整整十年。

赏析

题解
此诗为张仲素《燕子楼诗三首》的第二首,继续以盼盼的口吻抒写独居燕子楼的哀伤。此首着重写时光的流逝——十年过去了,物是人非,香消歌散。

逐句解读
「北邙松栢锁愁烟」——北邙山上的松柏笼罩在愁惨的烟雾中。“北邙”是洛阳的墓地,暗示张愔已葬于此。

「燕子楼人思悄然」——燕子楼中的人默默无言地思念着亡夫。“悄然”写出深沉的哀伤。

「自埋劒履歌尘散」——自从他带着劒履(朝服仪仗)入葬之后,歌声与舞尘都散尽了。

「红袖香消已十年」——红袖上的脂粉香气已经消散了十年。十年独居,容颜渐老。

艺术手法
全诗以时间和空间的交错为结构。“北邙”是亡夫之所,“燕子楼”是生者之居,两地遥望。“歌尘散”以“尘”喻逝去的欢乐,“红袖香消已十年”以嗅觉写时光,手法独特。

总体评价
此诗以“十年”的时间跨度写出盼盼的坚守与哀伤。“红袖香消已十年”一语最为动人——红袖依旧在身,而脂粉之香早已消尽,暗示十年来的无心梳妆。含蓄而深情。

相关诗词