献寿词

唐 · 张仲素

译文

玉帛殊方至,歌钟比屋闻。

远方的异邦纷纷带着玉帛前来朝贡,歌钟之声在家家户户都能听到。

华夷今一贯,同贺圣朝君。

华夏与四夷如今已融为一体,天下共同庆贺当朝圣明的天子。

赏析

题解
此诗为祝寿颂圣之作。诗中描写四方来朝、歌乐齐鸣的盛况,赞颂当朝天子德被华夷、四海一统的治世之象。此诗虽为应制颂圣之体,但气象宏大,用笔简练。

逐句解读
“玉帛殊方至,歌钟比屋闻。” 各地异邦纷纷带着玉帛前来朝贡,歌钟之声家家户户都能听到。“玉帛”为诸侯朝聘的礼物,“殊方”指远方异域,“比屋”意为家家户户。
“华夷今一贯,同贺圣朝君。” 华夏与四夷如今统一在朝廷治下,共同庆贺当朝圣明的天子。“华夷一贯”写出天下一统的盛况。

艺术手法
全诗以“空间”为结构:从“殊方”(远方)到“比屋”(近处),从“华”到“夷”,由远及近、由外到内,层层收拢到“圣朝君”这一核心。“玉帛”与“歌钟”一静一动,以具体的礼仪和声音渲染盛世气氛。二十字中涵盖万里,笔力雄健。

总体评价
此诗虽为五绝短制,却写出了天下归心的盛世气象。“华夷今一贯”一句尤为有力,以简洁的语言概括了大一统的政治理想。作为颂圣诗,既完成了礼仪功能,又不失诗歌的凝练之美。

相关诗词