天马辞二首 二

唐 · 张仲素

译文

躞蹀宛驹齿未齐,𪭢金喷玉向风嘶。

小步行走的宛国幼马牙齿还没长齐,蹄声如金玉相击口中喷吐白气迎风嘶鸣。

来时欲尽金河道,猎猎轻风在碧蹄。

来的时候几乎走完了金河道上全程,猎猎的轻风在碧绿的蹄子旁呼啸而过。

赏析

题解
此诗为张仲素《天马辞二首》的第二首,描绘一匹年少的宛国骏马矫健奔驰的形象。诗中以动态描写为主,展现了天马的英姿与活力。

逐句解读
「躞蹀宛驹齿未齐」——小步行走的宛国幼马,牙齿还未长齐。“躞蹀”即小步行走,“宛驹”指大宛国的马。

「𪭢金喷玉向风嘶」——蹄声如金属碰撞,口中喷出的气息如白玉般,迎风嘶鸣。

「来时欲尽金河道」——来的时候几乎走完了金河道(通往西域的道路)。

「猎猎轻风在碧蹄」——轻快的风在碧绿的蹄子旁猎猎作响。写奔驰之速。

艺术手法
全诗以动态描写见长。“𪭢金喷玉向风嘶”以声音和视觉的复合意象写出天马的神骏,“齿未齐”点明年幼,“猎猎轻风在碧蹄”以风衬速,不写快而快自见。

总体评价
此诗是一首精工的咏马诗。“𪭢金喷玉”的比喻新颖而生动,将马蹄声与嘶鸣声化为金玉之音。末句“猎猎轻风在碧蹄”以风写速,笔法灵动,画面感极强。

相关诗词