思君恩

唐 · 张仲素

译文

紫禁香如雾,青天月似霜。

紫禁城中香气弥漫如同薄雾一般,青天上的月光皎洁得如同秋霜。

云韶何处奏,祗是在朝阳。

美妙的宫廷雅乐从何处传来?不过是在朝阳殿那边演奏罢了。

赏析

题解
此诗写宫中对君王恩宠的期盼与等待,以宫中夜景为背景,抒写宫中女子的寂寞与对君王临幸的渴望。诗人以香雾、月霜、云韶等意象营造出清冷华美的宫廷氛围,含蓄地表达了宫怨之情。

逐句解读
「紫禁香如雾」——紫禁城中香气弥漫如同薄雾,"紫禁"指皇宫,"香如雾"既写宫中焚香之盛,又暗示一种朦胧迷离的氛围。

「青天月似霜」——青天之上月光皎洁如同秋霜,"似霜"写出月色的清冷,与宫中女子的孤寂心境相呼应。

「云韶何处奏」——美妙的韶乐从何处传来?以疑问句引出对声音的追寻,"云韶"指宫廷雅乐,暗示帝王所在之处。

「祗是在朝阳」——只不过是在朝阳殿那边罢了,"祗是"二字含有一种无可奈何的意味——音乐从那边传来,而自己却不在被恩宠之列。

艺术手法
全诗以感官描写为主:嗅觉(香如雾)、视觉(月似霜)、听觉(云韶何处奏),层层渲染宫中夜晚的氛围。

"香如雾"与"月似霜"两个比喻工整对仗,将宫中华美与清冷并存的矛盾气质写出。末句"祗是在朝阳"以轻描淡写的语气收束,看似平淡,实则蕴含深深的失落——知道君王在哪里,但那里不是自己的方向。

总体评价
此诗以宫廷夜景为载体,含蓄地抒写了宫中女子被冷落的哀怨。全诗无一怨字、无一愁字,但华美的香雾、清冷的月霜、远处的韶乐,处处反衬出主人公的孤寂与失落。末句尤其含蓄微妙,以"祗是"二字道出无限惆怅,是宫怨诗中以景传情的佳作。

相关诗词