塞下曲五首 一

唐 · 张仲素

译文

三戍渔阳再渡辽,骍弓在臂劒横腰。

三次驻守渔阳又两次渡过辽河远征,赤色大弓挎在臂弯长剑横挂在腰间。

匈奴似若知名姓,休傍阴山更射雕。

匈奴人似乎已经知道我们的赫赫威名,再也不敢靠近阴山一带射猎逞强了。

赏析

题解
此诗为《塞下曲五首》之一,描写边塞将士的英勇与威名。诗人以夸张的手法写出唐军将士的声威远播,连敌人都知道他们的名姓而不敢近前,塑造了英勇无畏的边塞英雄形象。

逐句解读
「三戍渔阳再渡辽」——三次驻守渔阳、两次渡过辽河出征,以数字"三""再"概括了无数次征战的经历,写出将士戍边生涯的漫长与艰辛。

「骍弓在臂劒横腰」——红色的弓挎在臂上,长剑横挂在腰间,"骍弓"指赤色的弓,以武器装备的描写展现将士英武的形象,"在臂""横腰"写出时刻戒备的姿态。

「匈奴似若知名姓」——匈奴人好像已经知道了我们的名姓,以敌人的视角反衬唐军将士的威名远扬。

「休傍阴山更射雕」——不敢再靠近阴山一带射猎了,"休"是劝阻也是威胁,暗示敌人因畏惧而退避,"射雕"是匈奴的传统武艺,连最引以为傲的武艺都不敢施展。

艺术手法
此诗采用侧面烘托的手法塑造英雄形象。前两句以"三戍""再渡"的数字和"骍弓""剑"的兵器正面描写将士的武备与征战经历,后两句以敌人的反应——"知名姓"而畏惧、"休傍阴山"而退避——从反面衬托其威名。不说自己如何勇猛,而说敌人如何畏惧,手法巧妙。

"射雕"用匈奴习俗入诗,增强了边塞的真实感和异域色彩。

总体评价
这是一首充满英雄气概的边塞诗,以敌人的畏惧来衬托己方的英勇,不战而屈人之兵的威名远播比直接描写战斗场面更加有力。全诗节奏紧凑,气概不凡,展现了张仲素边塞诗中少见的雄壮风格。

相关诗词