塞下曲五首 四

唐 · 张仲素

译文

陇水潺湲陇树秋,征人到此泪双流。

陇地的河水缓缓流淌,陇地的树木已经染上了秋色,远征的将士走到这里不禁双泪长流。

乡关万里无因见,西戍河源早晚休。

故乡远在万里之外已经没有任何办法望见了,向西戍守在黄河源头,这征戍的日子到底何时才能到头?

赏析

题解
此诗为《塞下曲五首》之四,描写征人远戍河源、思念故乡的悲痛。诗人以陇水的潺湲、陇树的秋色起笔,以征人泪双流的特写聚焦,末句发出对归期遥遥的无奈追问,情感真挚动人。

逐句解读
「陇水潺湲陇树秋」——陇地的河水缓缓流淌,陇地的树木已染上秋色,"潺湲"形容水流的缓慢,"秋"点明季节,两句叠用"陇"字,强调了边地特有的苍凉。

「征人到此泪双流」——远征的将士来到这里不禁泪流满面,"到此"说明行至陇上触发思乡之情,陇地是出关的要道,过了这里便更加远离中原。

「乡关万里无因见」——故乡远在万里之外,没有任何办法可以望见,"万里"极言距离之远,"无因见"写出了彻底的绝望——连望都望不到,遑论归去。

「西戍河源早晚休」——向西戍守在黄河源头,什么时候才能结束这种生活呢?"早晚"意为"何时",以反问作结,表达了征人对归期的殷切期盼与深切无奈。

艺术手法
全诗以陇水、陇树的自然景象衬托征人的思乡之情。

"陇水潺湲"以水的绵长暗喻愁绪的悠远,"陇树秋"以萧瑟季节烘托凄凉心境。

"泪双流"以白描手法直写悲痛,不加修饰而感人至深。后两句由情感的倾诉转为对现实的追问,"无因见"的绝望与"早晚休"的期盼形成矛盾张力,写出了征人既看不到归期又不能放弃希望的心理状态。

总体评价
这是一首情感真挚的征人思乡之作,没有盛唐边塞诗常见的豪迈气概,而是以朴素的语言写出了戍边将士的辛酸与无奈。

"乡关万里无因见,西戍河源早晚休"两句,将征人最深沉的痛苦——对故乡可望不可即的绝望和对归期遥遥无期的焦虑——表达得直白而动人。

相关诗词