秋思二首 二

唐 · 张仲素

译文

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。

秋天的夜空一片宁静万里无云,断断续续的大雁鸣叫声一直听到天亮。

欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

想要寄送御寒的衣服并打听亲人的消息,居延城外的驻军却又转移了营地。

赏析

题解
此诗为张仲素《秋思二首》的第二首,继续以思妇视角写秋夜怀远。与第一首的梦境不同,此诗侧重于现实中的无奈——想要寄送征衣却得知军队又已迁移,音讯更加难通。

逐句解读
「秋天一夜静无云」——秋夜的天空一片宁静没有云彩。

「断续鸿声到晓闻」——断断续续的雁鸣声一直听到天明。鸿雁南飞引发思亲之情。

「欲寄征衣问消息」——想要寄送御寒的衣物并打听亲人的消息。

「居延城外又移军」——但居延城外的军队又转移了驻地。消息无法送达。

艺术手法
全诗以“欲寄”为转折点,前三句铺垫思妇的期望——秋夜清朗、鸿雁传书、准备寄衣——第四句“又移军”突然打破一切希望。“又”字表明这已是多次失望,加重了悲剧色彩。

总体评价
此诗短小精悍,以最朴素的语言表达了最深沉的无奈。“又移军”三字力透纸背,写尽了战乱年代思妇的反复失望。全诗不着一个“愁”字,而愁苦之情溢于言表。

相关诗词