陇上行

唐 · 张仲素

译文

行到黄云陇,唯闻羌戍鼙。

走到了黄沙漫天的陇上边地,只能听到羌地戍边军营中传来的鼙鼓声。

不如山下水,犹得任东西。

人的处境还不如山脚下流淌的溪水,溪水至少还能自由地向东或向西流去。

赏析

题解
此诗写陇上(今甘肃一带)戍边将士的艰辛与无奈。诗人将戍卒的处境与山下的流水作对比——流水尚能自由流淌、东西任由,而戍边之人却被困于黄云荒陇之上,只有羌鼓之声相伴。全诗以景写情,含蓄深沉。

逐句解读
「行到黄云陇」——行进到黄沙漫天如云的陇上之地,"黄云"形容沙尘蔽日之象,写出边塞的荒凉与恶劣,"陇"指陇山一带的边防要地。

「唯闻羌戍鼙」——只听到羌地戍边军营中的鼙鼓声,"唯闻"二字极写此地的孤寂——除了鼓声,再无其他声响。"羌"点明少数民族地区,"鼙"为军中战鼓,暗示军事对峙的紧张。

「不如山下水」——还不如山脚下流淌的水,用"不如"引出对比,将人的处境与水相比。

「犹得任东西」——水至少还能自由地向东或向西流淌,"犹得"二字饱含羡慕与无奈——水尚有自由,人却被束缚在边地。

艺术手法
此诗采用对比手法,以"山下水"的自由流淌反衬戍边将士的身不由己。前两句铺写边地荒凉之景,以"黄云""鼙鼓"营造压抑沉重的氛围;后两句陡然转出对比,以水的"任东西"映照人的不自由。

"不如"二字是全诗诗眼,将怨情化为对自然之物的羡慕,不说怨而怨自深。全诗不着一"愁"字,而愁绪弥漫。

总体评价
这是一首以对比手法抒写戍边之苦的佳作。诗人不正面描写战争的残酷或思乡的悲痛,而是巧妙地以水的自由来反衬人的束缚,在平淡的语言中蕴含深沉的慨叹。这种以物喻人、含蓄婉曲的表达方式,体现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术特色。

相关诗词