寒云轻重色

唐 · 张仲素

译文

佳期当可许,托思望云端。

美好的期盼或许可以实现,我将情思寄托于仰望天际的云朵。

鳞影朝犹落,繁阴暮自寒。

朝霞中如鱼鳞般的云影仍在缓缓飘落,暮色里浓密的阴云自然透出阵阵寒意。

因风方袅袅,间石已漫漫。

借着风势云气正袅袅飘荡,山石之间已是漫天弥漫着云雾。

隐映看鸿度,霏微觉树攒。

在隐约的云影间看大雁飞过,细密的云雾中觉得树木簇聚成团。

凝空多似黛,引素乍如纨。

凝聚在天空的暗云多呈青黑如黛色,一缕白洁的云丝忽然又如白绢般素净。

每向愁中览,含毫欲状难。

每当在忧愁中观看这变幻的云色,提起笔来却觉得难以描摹它的神态。

赏析

题解
此诗以“寒云轻重色”为题,专写秋冬时节云彩浓淡不一的色彩变化。诗人以精细的观察力捕捉寒云在不同光线、不同时段的色彩差异,并融入自身的情感体验,将本属自然气象的云彩写出了丰富的审美层次。

逐句解读
“佳期当可许,托思望云端。” 美好的佳期或许可以期盼,将情思寄托于仰望云端之际。首联由情入景,以“佳期”引出望云之举。
“鳞影朝犹落,繁阴暮自寒。” 朝霞中如鱼鳞般的云影犹在飘落,暮色里浓密的阴云自带寒意。“鳞影”写朝云如鳞,“繁阴”写暮云厚重,早晚对比鲜明。
“因风方袅袅,间石已漫漫。” 乘着风势云气正袅袅飘动,山石间已是漫天弥漫。写出云在风中变幻的动态。
“隐映看鸿度,霏微觉树攒。” 在隐约的云影中看大雁飞过,细密的云雾间觉得树木簇聚。云与鸿、云与树的互动丰富了画面。
“凝空多似黛,引素乍如纨。” 凝聚在天空的暗云多呈青黑色,一缕白云忽然又如白纨般素洁。“黛”与“纨”对比,写出寒云浓淡轻重的色彩变化。
“每向愁中览,含毫欲状难。” 每每在忧愁之中观看,提起笔来却难以描摹它的形状。以“欲状难”收束,既叹云之变幻难描,也暗示愁绪之深难以言表。

艺术手法
全诗以“色”为贯穿线索,以朝暮、浓淡、轻重、明暗的多组对比展现寒云的色彩变化。“黛”与“纨”的色彩对比最为精妙,以黑与白概括寒云的色调。结构上采用“先情后景再归情”的回环模式:首联以情起,中四联铺陈云态,尾联以“愁”收束,将自然之云与心中之愁融为一体。“含毫欲状难”既是写实(云确难画),也是写意(愁绪难言),一语双关。

总体评价
此诗以“寒云轻重色”这一细致的视觉主题为切入点,展现了诗人敏锐的观察力和高超的描写技巧。全诗以画家的眼光观照云彩,又以诗人的情怀寄托愁思,物我交融,意境深远。“凝空多似黛,引素乍如纨”一联堪称咏云的名句。

相关诗词