汉苑行二首

唐 · 张仲素

译文

回鴈高飞太液池,新花低发上林枝。

大雁飞回高高掠过太液池的上空,新的花朵低低地绽放在上林苑的枝头。

年光到处皆堪赏,春色人间总不知。

大好春光到处都值得欣赏,可是人间的百姓却总是不知道这美好的春色。

赏析

题解
此诗为张仲素《汉苑行二首》的第一首,以汉代皇家苑囿为背景,描写宫廷中的春日盛景。诗人借汉宫意象反映唐代宫廷生活,在华美的描写中暗含对帝王不知民间春色的委婉讽喻。

逐句解读
「回鴈高飞太液池」——大雁飞回,高高掠过太液池上空。“太液池”为汉建章宫中的池名。

「新花低发上林枝」——新的花朵低低地开在上林苑的枝头。“上林”即上林苑。

「年光到处皆堪赏」——大好春光到处都值得欣赏。

「春色人间总不知」——可人间百姓却总是不知道春色的美好。讽刺帝王独占春光。

艺术手法
全诗以“皆堪赏”与“总不知”的对比为核心结构。前三句铺陈宫中春景之美,末句笔锋一转,以“人间”对照宫廷,暗示帝王沉醉于宫中春色而不闻人间疾苦。

总体评价
此诗以汉苑春色为表,以讽喻为里。“春色人间总不知”一语双关——既是说百姓不知宫中春色之美,也暗讽帝王不知人间的真实春色。含蓄而有余味。

相关诗词