缑山鹤

唐 · 张仲素

译文

羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。

修道之人以仙鹤为坐骑,正欲展翅飞升却停驻在碧翠的山间。

映松残雪在,度岭片云还。

仙鹤映照在青松之间,残雪尚未消融;飞越山岭时,一片白云随它一同归来。

清唳因风远,高姿对水闲。

清亮的鹤鸣声随风飘向远方,高洁的姿态面对水中倒影从容自适。

笙歌忆天上,城郭叹人间。

听到笙歌便怀念天上仙境的欢乐,望见城郭又不免感叹人间的无常。

几变霜毛洁,方殊藻质斑。

历经几番蜕变,霜白的羽翼愈发洁净,这才显出与五彩斑斓的凡鸟截然不同。

迢迢烟路逸,奋翮讵能攀。

遥远缥缈的烟霞之路超逸绝尘,凡鸟振翅又怎能攀追得上呢?

赏析

题解
此诗以“缑山鹤”为题,取典于王子乔在缑氏山乘白鹤升仙的传说。诗中借仙鹤形象寄托对超凡脱俗境界的向往,同时暗含对人间世事的感喟。张仲素是中唐著名诗人,善写闺情与咏物,此诗则展现了他超逸的一面。

逐句解读
“羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。” 修仙之人以仙鹤为坐骑,正要飞升却驻足于碧山之上。“羽客”即修道之人,“骖”以鹤为驾,写出仙家气象。
“映松残雪在,度岭片云还。” 仙鹤映照在松间,残雪尚未消融;飞越山岭时,一片白云相伴而还。以残雪、片云烘托清冷的仙境氛围。
“清唳因风远,高姿对水闲。” 清亮的鹤鸣声随风传向远方,高洁的姿态面对水面从容闲适。“清唳”写声,“高姿”写形,声形兼备。
“笙歌忆天上,城郭叹人间。” 听到笙歌之声便想起天上仙境,看到城郭又感叹人间的沧桑。此联由鹤及人,天上与人间的对比构成全诗的情感核心。
“几变霜毛洁,方殊藻质斑。” 经过多次蜕变,霜白的羽毛更加洁净,这才显出与五彩斑纹之鸟的不同。“霜毛洁”喻高洁品格,“藻质斑”指俗世的华美。
“迢迢烟路逸,奋翮讵能攀。” 遥远的烟霞之路飘逸超绝,凡鸟展翅又怎能追攀得上?以反问收束,强化了仙凡之隔。

艺术手法
全诗以仙鹤为中心意象,采用“由形到神、由物及人”的层递结构。首尾两联呼应:首联“将飞驻碧山”写欲飞未飞,尾联“奋翮讵能攀”写不可企及,构成回环。中间四联工于对仗,“残雪”“片云”“霜毛”等白色意象构成统一的色彩基调,烘托出超凡脱俗的意境。“忆天上”“叹人间”一联为全诗诗眼,以天上与人间的对比暗示诗人身处尘世而心向仙界的精神状态。

总体评价
此诗是张仲素咏物诗中的上品,以缑山仙鹤为载体,将道教升仙意象与文人隐逸情怀融为一体。全诗意境清远,对仗精工,尤其“笙歌忆天上,城郭叹人间”一联,以简净的对比道出深长的感慨,堪称警句。

相关诗词