春闺思

唐 · 张仲素

译文

袅袅城边柳,青青陌上桑。

城墙边杨柳在春风中柔美地摇曳,田间小路旁桑树长得青翠茂盛。

提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。

提着竹篮来到桑林却忘了采摘桑叶,因为昨夜梦中一直见到远在渔阳的丈夫。

赏析

题解
此诗写闺中思妇对远征丈夫的深切思念,是唐代闺怨诗中的名作。诗人以春日采桑的日常场景为切入点,通过"忘采叶"这一细节,深刻揭示了思妇因思念远人而心神恍惚的状态,含蓄蕴藉,情韵悠长。

逐句解读
「袅袅城边柳」——城墙边杨柳随风轻柔摇曳,"袅袅"写柳条的柔美姿态,既点明时令为春天,又暗喻女子绵长柔婉的思绪。

「青青陌上桑」——田间小路旁桑树青翠欲滴,"青青"既写桑叶之茂盛,又暗示正是采桑的时节,为下文提笼采桑做铺垫。

「提笼忘采叶」——思妇提着竹篮来到桑林,却因心不在焉而忘了采摘桑叶,一个"忘"字是全诗的关键,将思念之情写得入木三分——不是不想采,而是心已被远方的人牵走。

「昨夜梦渔阳」——原来昨夜梦见远在渔阳从军的丈夫,梦境萦绕心头,白日里自然无法专心做事,"渔阳"点明丈夫戍边的远方。

艺术手法
此诗妙在前两句写景,后两句叙事抒情,以乐景写哀情。春日柳绿桑青,本是明媚美好的景象,而思妇却心神恍惚、无心劳作,景物之美反衬出人事之悲。

"袅袅""青青"两组叠字营造出柔美绵密的意境,与思妇缠绵的愁思相契合。"忘"字为全诗诗眼,不直接写思念,而以忘采叶这一日常细节暗示情深。末句"昨夜梦渔阳"点明原因,言简意深,余味无穷。

总体评价
张仲素此首《春闺思》被誉为唐代闺怨诗精品,以极简的笔墨写极深的思念。全诗没有一个"愁"字、"思"字,却处处渗透着思念之情。前人评价此诗"不着一字,尽得风流",堪称以少胜多的典范,体现了唐诗含蓄蕴藉的最高境界。

相关诗词