送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡

唐 · 张众甫

译文

古渡大江滨,西南距要津。

古老的渡口位于大江之滨,西南方向连接着重要的渡口。

自当舟檫路,应济往来人。

自然是舟船通行的水路,应当摆渡往来的行人。

翻浪惊飞鸟,回风起绿苹。

翻涌的波浪惊飞了水鸟,回旋的风吹起了绿色的浮萍。

君看波上客,岁晚独垂纶。

你看那波浪上的客人,岁末时分独自在江边垂钓。

赏析

题解

此诗为张众甫送李观前往宣州谒见袁中丞之作,以三州渡为赋题。古渡口在大江之滨,西南方向与要津相连。此处自古就是舟楫必经之路,渡送着来往的行人。

逐句解读

「古渡大江滨,西南距要津」——古老的渡口位于大江之滨,西南方向连接着重要的渡口。

"古渡"写出渡口的历史,"大江滨"点明地理位置,"要津"写出其重要性。

「自当舟檫路,应济往来人」——自然是舟船通行的水路,应当摆渡往来的行人。

"自当"写出此渡口的使命,"应济"写出渡口的功能。

「翻浪惊飞鸟,回风起绿苹」——翻涌的波浪惊飞了水鸟,回旋的风吹起了绿色的浮萍。

"翻浪""回风"写出江面的动态,"惊飞鸟""起绿苹"以动写动。

「君看波上客,岁晚独垂纶」——你看那波浪上的渔翁,岁末时分独自垂钓。末句以垂钓之人的悠闲反衬行旅之人的忙碌。

艺术手法

此诗以渡口为描写对象,从地理(古渡要津)到功能(济往来人)到景象(翻浪回风)到人事(独垂纶),层次清晰。

"翻浪惊飞鸟,回风起绿苹"一联动静结合,以水鸟和浮萍的动态写出江面的波澜起伏。末句以渡口边的钓鱼人收束,将繁忙的渡口与悠闲的钓者对比,暗含隐逸之意。

总体评价

张众甫此诗以三州渡为题,将渡口的地理、功能和景象写得生动自然,末以"岁晚独垂纶"的钓者暗示归隐之意,格调清远。

相关诗词