赋得竹箭有筠

唐 · 张仲方

译文

东南生绿竹,独美有筠箭。

东南方生长着翠绿的竹子,其中以筠竹和箭竹最为美好出众。

枝叶讵曾凋,风霜孰云变。

竹的枝叶何曾凋落过,风霜又有谁能使它改变本性?

偏宜林表秀,多向岁寒见。

特别适宜在林冠之上展现秀美之姿,多在岁寒时节才显现其不屈品格。

碧色乍葱茏,清光常蒨练。

碧绿的色泽忽然间葱茏茂盛,清亮的光辉常常鲜明洁白如丝练。

皮开凤彩出,节劲龙文现。

竹皮裂开如同凤凰的彩羽显现,竹节刚劲如同龙纹展现。

爱此守坚贞,含歌属时彦。

爱它坚守坚贞不屈的品格,含着歌声将赞美归于当世的贤才。

赏析

题解

此诗为试帖诗,以「赋得竹箭有筠」为题。诗中赞美竹箭坚韧不凋的品格,以竹喻人,歌颂坚守贞操、不畏风霜的高尚精神。

逐句解读

「东南生绿竹,独美有筠箭。」——东南方生长着翠绿的竹子,其中以筠竹和箭竹最为美好。「筠」指竹子的青皮,「箭」指可做箭杆的竹子。

「枝叶讵曾凋,风霜孰云变。」——枝叶何曾凋落过,风霜又有谁能使它改变?

「偏宜林表秀,多向岁寒见。」——特别适宜在林冠之上展现秀美,多在岁寒之时才显现其品格。

「碧色乍葱茏,清光常蒨练。」——碧绿的色泽忽然间葱茏茂盛,清亮的光辉常常鲜明如练。

「蒨练」即鲜明洁白。

「皮开凤彩出,节劲龙文现。」——竹皮裂开如同凤凰的彩羽出现,竹节刚劲如同龙纹显现。

「爱此守坚贞,含歌属时彦。」——爱它坚守坚贞的品格,含着歌声将其赞美归于当世的贤才。

艺术手法

「皮开凤彩出,节劲龙文现」以凤凰和龙的形象比喻竹的华美与刚劲,极具气势。全诗以竹的自然特征(不凋、碧色、有节)暗喻人的品格(坚贞、清高、有节操),托物言志的手法运用纯熟。

总体评价

此诗以传统的咏竹手法,将竹的自然美与人格美融为一体。格调清雅刚健,是唐代试帖诗中的佳作。

相关诗词