宿顾城二首 一

唐 · 张直

译文

绿草展青裀,樾影连春树。

绿草铺展开如同柔软的青色坐褥,树荫连绵与春日树木相接。

茅屋八九家,农器六七具。

茅草屋零零散散有八九户人家,农具摆放在院中有六七件。

主人有好怀,搴衣留我住。

主人怀着一腔好客的热忱,殷勤地提起衣襟挽留我在此住宿。

春酒新泼醅,香美连糟滤。

春天的米酒是新酿的,带着酒糟一起过滤出来格外醇香甘美。

一醉卧花阴,明朝送君去。

一醉之后便倒在花阴之下酣然入睡,明天一早再送你启程离去。

赏析

题解
此诗写投宿顾城农家受到热情款待的经历。绿草如毯、树影连绵、茅屋八九家、农器六七件,勾勒出农村的朴素面貌。主人好客挽留,春酒新酿香美,诗人一醉卧于花阴之下,明天再送别。全诗充满田园生活的温暖。

逐句解读
「绿草展青裀,樾影连春树」——绿草铺展开如同青色的垫子,树荫连接着春天的树木。

"青裀"即青色的坐褥,以草地比作铺展的褥子,写出春草的柔软茂密。

「茅屋八九家,农器六七具」——茅草屋有八九家,农具有六七件。以具体的数字写农村的规模——不大不小,几户人家、几件农具,朴素而有画面感。

「主人有好怀,搴衣留我住」——主人怀着好客的心意,提起衣襟来挽留我住宿。

"搴衣"即提衣,是殷勤挽留的动作。

「春酒新泼醅,香美连糟滤」——春天的酒是新酿的,带着酒糟过滤出来格外香美。

"泼醅"即新酿的酒,"连糟滤"写不过滤干净,带着酒糟喝,是农村最原始最淳朴的饮酒方式。

「一醉卧花阴,明朝送君去」——喝醉了躺在花阴之下,明天一早送你离开。

"一醉卧花阴"写出饮酒之尽兴和田园之闲适。

艺术手法
全诗以白描手法写田园生活。

"八九家""六七具"以不确切的数字写出农村的随意自然。

"连糟滤"写出酿酒的原始——不精细却真实。末句"一醉卧花阴"以醉后的姿态写尽田家之乐,自然而不做作。

总体评价
此诗如同一幅田园风俗画,笔触朴实无华。

"茅屋八九家,农器六七具"以极简的数字写出了农村的全部面貌,"一醉卧花阴"是田园诗中最惬意的归宿。

相关诗词