杂歌谣辞 渔父歌 五

唐 · 张志和

译文

青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。

青草湖上月亮正圆,巴陵渔父划船的歌声连续不断。

钓车子,掘头船,乐在风波不用仙。

钓车转动着小渔船摇晃着,快乐就在风波之中不必去做神仙。

赏析

题解
张志和《渔父歌》第五首,写月夜渔歌之乐。青草湖上月正圆,巴陵渔父棹歌声声不断,钓车在掘头船上,快乐就在风波之中不必去做神仙。

逐句解读
「青草湖中月正圆」——青草湖上月亮正圆。

「青草湖」在今湖南岳阳,与洞庭湖相连,「月正圆」写出满月的明亮。

「巴陵渔父棹歌连」——巴陵的渔父们划船的歌声连续不断。

「巴陵」即今岳阳,「棹歌」是划船时唱的号子。

「钓车子,掘头船」——钓车转动着,掘头船摇晃着。

「钓车子」是渔具,「掘头船」是一种小渔船。

「乐在风波不用仙」——快乐就在这风波之中,不需要去做神仙。

「不用仙」是全诗的点睛之笔——渔翁的生活已经比神仙还快乐。

艺术手法
此诗以「不用仙」为核心立意,将渔翁的快乐与神仙的快乐作比较,得出渔翁更胜一筹的结论。月亮、渔歌、钓车、小船等意象构成一幅月夜渔歌图,平凡而美好。

「乐在风波」四字尤为精彩——常人视为危险的风波,在渔翁看来却是快乐的源泉。

总体评价

相关诗词