杂歌谣辞 渔父歌 四

唐 · 张志和

译文

松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐。

松江边蟹舍主人热情欢乐,菰米饭和莼菜汤大家一起分享。

枫叶落,荻花干,醉宿渔舟不觉寒。

枫叶飘落荻花干枯,醉后睡在渔船上竟然不觉得寒冷。

赏析

题解
张志和《渔父歌》第四首,写渔翁的饮食与生活情趣。松江边的蟹舍主人热情好客,大家一起享用菰米饭和莼菜羹,枫叶飘落、荻花干枯,在渔船上醉眠竟不觉得寒冷。

逐句解读
「松江蟹舍主人欢」——松江边的蟹舍主人十分欢乐。

「松江」以产鲈鱼和螃蟹著名,「蟹舍」是捕蟹人的小屋,「主人欢」写出主人的好客与热情。

「菰饭莼羹亦共餐」——菰米饭和莼菜汤也一起分享。

「菰饭」是用菰米做的饭,「莼羹」是莼菜做的汤,两者都是江南水乡的特色美食。

「枫叶落,荻花干」——枫叶飘落,荻花干枯。点明时令是深秋。

「醉宿渔舟不觉寒」——醉后睡在渔船上竟然不觉得寒冷。「醉」字写饮酒的尽兴,「不觉寒」写醉后的忘我与舒适。

艺术手法
此诗以味觉和触觉交织。菰饭莼羹是味觉的美味,醉后不觉寒是触觉的忘我。枫叶落和荻花干是深秋的典型意象,本应萧瑟,但「醉宿」的欢乐使寒冷不足为道。全诗传达出一种知足常乐、随遇而安的生活态度。

总体评价

相关诗词