杂歌谣辞 渔父歌 三

唐 · 张志和

译文

霅溪湾里钓渔翁,舴艋为家西复东。

霅溪湾里有一位垂钓的渔翁,以小船为家向西又向东地漂流。

江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。

江面飘雪岸边刮风,穿着荷叶衣笑着从不叹息贫穷。

赏析

题解
张志和《渔父歌》第三首,继续写渔翁的隐逸生活。渔翁在霅溪湾里垂钓,以小船为家东西漂流,江上飘雪、浦边刮风,渔翁穿着荷叶编成的衣服笑着不叹贫穷。

逐句解读
「霅溪湾里钓渔翁」——霅溪湾里有一位垂钓的渔翁。

「霅溪」在今浙江湖州,是张志和隐居之地。

「舴艋为家西复东」——以小船为家,向西又向东地漂流。

「西复东」写漂泊的自由,没有固定的目的地。

「江上雪,浦边风」——江面上飘着雪,岸边吹着风。写出冬日的寒冷,但渔翁并不在意。

「笑着荷衣不叹穷」——穿着荷叶编成的衣服笑着,不叹贫穷。

「荷衣」是隐士的装束,「笑着」写乐观豁达,「不叹穷」是全诗的精神内核。

艺术手法
此诗以「笑」字贯穿全篇,与江雪、浦风的寒冷形成对比。

「荷衣」是屈原以来隐士的象征,此处写实地穿上荷叶衣,既是对隐逸传统的继承,又有生活化的趣味。

「西复东」的漂泊与「不叹穷」的达观构成全诗的精神张力。

总体评价

相关诗词