杂歌谣辞 渔父歌 二

唐 · 张志和

译文

钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。

钓台边的渔父穿着粗布衣服当作皮裘,两三只蚱蜢般的小船结伴而行。

能纵棹,惯乘流,长江白浪不曾忧。

善于自由地划桨,习惯了顺流而行,面对长江白浪也从不忧虑。

赏析

题解
张志和《渔父歌》第二首,继续写渔翁的自在生活。钓台边的渔父以粗布为裘,两三只小船结伴而行,渔翁善于划桨、习惯乘浪,面对长江的白浪从不担忧。

逐句解读
「钓台渔父褐为裘」——钓台边的渔父穿着粗布衣服当作皮裘。

「钓台」在今浙江桐庐,是东汉严子陵隐居垂钓之处,「褐为裘」写渔翁的朴素——粗布就是他的皮裘。

「两两三三舴艋舟」——两三只小船结伴而行。

「舴艋舟」是一种形似蚱蜢的小船,写出船的轻小灵巧。

「能纵棹」——善于自由地划桨。「纵」字写出划桨的自如与畅快。

「惯乘流」——习惯了顺流而行。「惯」字写出经验的丰富和态度的从容。

「长江白浪不曾忧」——面对长江的白浪也不曾忧虑。

「不曾忧」写出渔翁面对风浪的坦然,不仅是技术上的自信,更是精神上的豁达。

艺术手法
此诗以简洁的语言刻画渔翁的自在形象。

「褐为裘」写物质的简朴,「能纵棹,惯乘流」写技能的娴熟,「不曾忧」写精神的旷达,三层递进。短句「能纵棹,惯乘流」节奏轻快,如同划桨的韵律。末句以长江白浪的壮观反衬渔翁的不忧,以大自然的磅礴衬托人的从容。

总体评价

相关诗词