渔父歌 一

唐 · 张志和

译文

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

西塞山前白鹭翩翩飞翔,桃花飘落流水之中鳜鱼肥美。

青篛笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

头戴青色竹笠,身披绿色蓑衣,斜风细雨中悠然自得不须归家。

赏析

题解

此诗为张志和《渔父歌》其一,是唐代最著名的渔隐词之一。西塞山在今浙江湖州,诗中以渔父的形象写隐逸生活的闲适与自由。此词对后世渔隐词有深远影响。

逐句解读

「西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥」——西塞山前白鹭自由飞翔,桃花飘落在流水上鳜鱼正肥美。以「白鹭飞」「桃花流水」写春天的美景,以「鳜鱼肥」写渔获的丰富。

「青篛笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归」——头戴青色的竹笠,身披绿色的蓑衣,在斜风细雨中不必急着归去。以「青笠」「绿蓑」写渔父的装扮,以「不须归」写自由自在的心境。

艺术手法

全词以「白鹭」「桃花」「流水」「鳜鱼」「青笠」「绿蓑」的丰富色彩构建江南春日的渔隐画面。

「斜风细雨不须归」以天气的恶劣反衬心情的闲适,写出隐者不为外物所动的心境。

总体评价

此词是张志和的代表作,也是唐代渔隐词的巅峰之作。

「斜风细雨不须归」成为千古名句,格调清逸而有隐逸之美,对后世苏轼等人的渔隐词产生了深远影响。

相关诗词