渔父歌 三

唐 · 张志和

译文

霅谿湾里钓渔翁,舴艋为家西复东。

霅溪湾里的钓鱼老翁,以小船为家西来东往地漂泊。

江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。

江上飘着雪花,岸边吹着寒风,穿着荷叶做的衣服笑着不叹贫穷。

赏析

题解

此诗为张志和《渔父歌》其三。以霅溪(湖州)渔翁为主题,写雪中垂钓的快乐。

逐句解读

「霅谿湾里钓渔翁,舴艋为家西复东」——霅溪湾里的钓鱼老翁,以小船为家西来东往。以「舴艋为家」写渔翁以船为居的漂泊生活。

「江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷」——江上飘着雪花,岸边吹着寒风,穿着荷叶做的衣服笑着不叹贫穷。以「荷衣」写隐士的朴素服饰,以「不叹穷」写安贫乐道。

艺术手法

全词以「江上雪」「浦边风」的寒冷与「笑着」「不叹穷」的乐观构成对比。

「荷衣」以荷叶为衣写隐士的朴素与超脱。

总体评价

此词以雪中渔翁为主题,「笑着荷衣不叹穷」写出安贫乐道的精神,格调清逸而有豁达之美。

相关诗词