渔父歌 二

唐 · 张志和

译文

钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。

钓台上的渔父以粗布为衣裘,三三两两地划着小船出行。

能纵櫂,惯乘流,长江白浪不曾忧。

能够自如地划桨,习惯了顺流而行,长江上的白浪也不曾让他担忧。

赏析

题解

此诗为张志和《渔父歌》其二。延续第一首的渔隐主题,写钓台上渔父的自由生活。

逐句解读

「钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟」——钓台上的渔父以粗布为衣裘,三三两两地划着小船。以「褐为裘」写渔父的朴素,以「舴艋舟」写小船的轻盈。

「能纵櫂,惯乘流,长江白浪不曾忧」——能够自如地划桨,习惯了顺流而行,长江上的白浪也不曾让他担忧。以「能纵櫂」「惯乘流」写渔父的熟练,以「不曾忧」写他的无畏。

艺术手法

全词以「褐为裘」「舴艋舟」写渔父的朴素,「能纵櫂」「惯乘流」写他的熟练。

「长江白浪不曾忧」以长江的壮观写渔父的豪迈。

总体评价

此词以渔父的豪迈为主题,「长江白浪不曾忧」写出了一种面对困难的从容与豁达,格调豪迈而有隐逸之志。

相关诗词