渔父 一

唐 · 张志和

译文

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

西塞山前白鹭翩翩飞翔,桃花飘落流水之中鳜鱼正肥美。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

头戴青色箬笠,身披绿色蓑衣,吹着斜风下着细雨也不必回家。

赏析

题解
此词为张志和《渔歌子》组诗中最著名的一首,描绘了一幅江南春日水乡的优美画卷。白鹭飞翔、桃花流水、鳜鱼肥美,渔翁在斜风细雨中悠然垂钓,意境悠远。此词不仅在当时广为传唱,还远播日本,对日本文学产生了深远影响。

逐句解读
「西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。」——西塞山前白鹭翩翩飞翔,桃花飘落流水之上鳜鱼正肥美。以白、粉红、碧绿的色彩和飞鸟、流水、游鱼的动态构成一幅春日水乡图。

「青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。」——头戴青色的箬竹斗笠,身披绿色的蓑衣,在斜风细雨中垂钓不必归去。以渔翁的形象点明主题——在风雨中依然悠然自得,不须归去。

艺术手法
全词以色彩取胜:白色的鹭、粉红的桃花、碧绿的流水、青色的笠、绿色的蓑衣,色彩鲜明而和谐。

"斜风细雨不须归"以"不须归"三字写渔翁的超然态度,将一首写景词升华为人生境界的表达。

总体评价
此词被誉为"唐代最美的小令",以二十七字写出了江南春日水乡的全部神韵。

"西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥"已成为描写江南春景的经典名句。全词格调清雅,意境悠远,将渔翁的闲适生活写得如诗如画。

相关诗词