临川羡鱼

唐 · 张正元

译文

有客百愁侵,求鱼正在今。

有位客人被百般愁苦侵扰,求鱼之念正在今日。

广川何渺漫,高岸几登临。

广阔的河流多么渺茫无边,高高的河岸登临了几回。

风水宁相阻,烟霞岂惮深。

风水之险哪里能够阻挡求鱼之念,烟霞的深处又怎会令人畏惧。

不应同逐鹿,讵肯比从禽。

不应该同那逐鹿争权之人相比,又怎肯和追逐禽鸟的猎人一样。

结网非无力,忘筌自有心。

结网捕鱼并非没有能力,忘却捕鱼的竹器自有一番超脱的心意。

永存芳饵在,伫立思沈沈。

芳香的鱼饵永远存留在那里,久久伫立思绪沉沉不绝。

赏析

题解
此诗为张正元以“临川羡鱼”为题的省试诗。诗中化用“临渊羡鱼,不如退而结网”的古语,表达了对求而不得的思考。

逐句解读
「有客百愁侵,求鱼正在今」有位客人被百般愁苦侵扰,求鱼之念正在今日。

「广川何渺漫,高岸几登临」广阔的河流多么渺茫,高高的河岸登临了几回。

「风水宁相阻,烟霞岂惮深」风浪哪里能阻挡,烟霞的深处又怎会令人畏惧。

「不应同逐鹿,讵肯比从禽」不应该同那逐鹿之人相比,又怎肯和追逐禽鸟的猎人一样。

「结网非无力,忘筌自有心」结网捕鱼并非没有能力,忘却捕鱼的竹器自有一番心意。

「永存芳饵在,伫立思沈沈」芳香的鱼饵永远存留在那里,久久伫立思绪沉沉。

艺术手法
一、以事喻理。临川羡鱼比喻空有愿望而不付诸行动。二、用典自然。

「结网」「忘筌」分别化用不同的典故,层次丰富。三、以情收束。

「伫立思沈沈」以沉思的形象收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗以临川羡鱼为题,将古人名言化为诗意的表达。

「结网非无力,忘筌自有心」一联将实际行动与超脱心境并列,意味深长。全诗格调深沉,是省试赋得体诗的佳作。

相关诗词