冬日可爱

唐 · 张正元

译文

寒日临清昼,辽天一望时。

寒冷的太阳照耀着清朗的白昼,辽阔的天空一望之际。

未消埋径雪,先暖读书帷。

还没有消融覆盖小径的积雪,却先温暖了读书的帷帐。

属思光难驻,舒情影若遗。

凝神思索日光难以长久驻留,舒展情怀影子仿佛被遗忘了。

晋臣曾比德,谢客昔言诗。

晋国的大臣曾将冬日之阳与君子之德相比,谢灵运也曾写诗咏赞过。

散彩宁偏煦,流阴信不追。

散发的光彩岂是偏私地只温暖一处,流逝的光阴确实不可追寻。

余辉如可就,回烛幸无私。

如果夕阳的余辉可以趋近,回照的烛光幸好没有偏私之心。

赏析

题解
此诗为张正元以“冬日可爱”为题的省试诗。诗中描写了冬日阳光的可贵,以晋臣比喻冬日之德,含蓄地歌颂了朝廷的恩泽。

逐句解读
「寒日临清昼,辽天一望时」寒冷的太阳照耀着清朗的白昼,辽阔的天空一望之际。

「未消埋径雪,先暖读书帷」还没有消融覆盖小径的积雪,却先温暖了读书的帷帐。

「属思光难驻,舒情影若遗」凝神思索日光难以驻留,舒展情怀影子仿佛被遗忘了。

「晋臣曾比德,谢客昔言诗」晋国的大臣曾将冬日的恩德与君子相比,谢灵运也曾写诗咏赞。

「散彩宁偏煦,流阴信不追」散发的光彩岂是偏私地温暖,流逝的光阴确实不可追寻。

「余辉如可就,回烛幸无私」如果夕阳的余辉可以趋近,回照的烛光幸好没有偏私。

艺术手法
一、以日喻德。冬日之阳比喻朝廷的恩泽,温暖而不偏私。二、用典自然。

「晋臣曾比德」暗用《左传》赵盾比日之典。三、以理入诗。

「流阴信不追」以光阴不可追的哲理增添深度。

总体评价
此诗以冬日阳光为喻体,将自然之景与政治之德融为一体。

「未消埋径雪,先暖读书帷」一联以细腻的笔触写出冬日的温暖。全诗格调温润,是省试诗中的佳作。

相关诗词