舟行旦发

唐 · 张轸

译文

夜帆时未发,同侣暗相催。

夜间行船时还没出发,同伴们在暗中互相催促。

山晓月初下,江鸣潮欲来。

拂晓时分月亮刚刚落下,江水发出鸣响潮水即将到来。

稍分扬子岸,不辨越王台。

渐渐分辨出扬子江的岸边,还看不清越王台的轮廓。

自客水乡里,舟行知几回。

自从客居水乡以来,乘船出行不知已有多少回了。

赏析

题解
此诗写清晨乘船出发的情景。诗人以细腻的笔触描绘了拂晓时分江行的所见所感。

逐句解读
「夜帆时未发,同侣暗相催」——夜间行船时还没出发,同伴们在暗中催促。

「山晓月初下」——拂晓时分月亮刚刚落下。

「江鸣潮欲来」——江水发出鸣响潮水即将到来。

「稍分扬子岸」——渐渐分辨出扬子江的岸边。扬子江即长江。

「不辨越王台」——还看不清越王台的轮廓。

「自客水乡里,舟行知几回」——自从客居水乡以来,乘船出行已有多少回了。

艺术手法
全诗以时间推移为线索。

"山晓月初下"写天空,"江鸣潮欲来"写水面,"稍分"与"不辨"写出天色渐明但尚未全亮的微妙时刻。

总体评价
一首清新的江行诗。诗人善于捕捉拂晓时分天光水色的微妙变化,将行船出发的场景写得真实生动。全诗语言简洁,意境清新。

相关诗词