宿金河戍

唐 · 张震

译文

朝发铁麟驿,夕宿金河戍。

清晨从铁麟驿站出发,傍晚在金河戍所宿营。

奔波急王程,一日千里路。

奔波忙碌急赶着朝廷的差事,一天之内走了千里的路程。

但见容鬓改,不知岁华暮。

只见容貌和鬓发已经改变,不知不觉中青春年华已经暮去。

悠悠沙漠行,王事弥多故。

漫长地行走在沙漠之中,朝廷的事务愈加繁多变故。

赏析

题解
此诗描写边塞行役的艰辛。诗人在金河戍宿营,一日千里奔波于王事之间,感叹岁月的流逝。

逐句解读
「朝发铁麟驿,夕宿金河戍」——清晨从铁麟驿出发,傍晚在金河戍宿营。以"朝发"与"夕宿"写出旅途的紧凑。

「奔波急王程,一日千里路」——奔波忙碌急赶着朝廷的差事,一天走了千里路程。写行役的急迫。

「但见容鬓改,不知岁华暮」——只见容貌和鬓发已经改变,不知不觉中年华已到暮年。以"容鬓改"与"岁华暮"写出时光的消磨。

「悠悠沙漠行,王事弥多故」——漫长的沙漠之行,朝廷的事务愈加多故。以"王事"与"多故"写出使命的繁重与变故之多。

艺术手法
全诗以时间推移为线索。首联以朝夕的地名对仗写出旅途之快。颔联以"急"字写王事的紧迫。颈联以"但见"与"不知"的对比写时光的无情流逝。尾联以"悠悠""弥多"收束,写出旅途的漫长与事务的繁杂。

总体评价
此诗以朴素的笔调写出了边塞行役的艰辛与岁月的无情,"但见容鬓改,不知岁华暮"一句尤为动情。

相关诗词