郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞

唐 · 张昭

译文

运极金行谢,天资水德隆。

金德之运已经终结,天命赋予水德昌隆。

礼神鄜畤馆,布政未央宫。

在鄜畤馆祭祀天神,在未央宫颁布政令。

诘旦备明祀,登歌荅茂功。

清晨备齐洁净祭品,升堂高歌回报丰功。

云轩临降久,星俎荐陈丰。

神灵云车长久降临,星纹祭器陈献丰硕。

霭霭沈檀雾,铿锵环佩风。

沉檀浓烟如雾弥漫,环佩铿锵随风飘响。

荧煌升藻藉,肸蚃转珠栊。

光华升上华美祭席,香气飘转穿过珠帘。

尊祖咸韶备,贻孙书轨同。

尊崇先祖韶乐齐备,遗留子孙书轨统一。

京坻长有积,宗社享无穷。

京仓长有余粮积储,宗庙社稷永享无穷。

赏析

题解
此诗为汉宗庙乐舞辞中的《显仁舞》,属郊庙歌辞。

「显仁」意为彰显仁德,此舞辞以五言律诗形式歌颂汉室德业,从五行更替说到祭祀仪典,气象庄严肃穆。与前几首四言、三言乐舞辞相比,此诗采用五言体,篇幅更长,叙事更详,铺陈更细,是汉宗庙乐舞辞中最具文学性的一首。

逐句解读
「运极金行谢,天资水德隆」——国运终结了金德之期,天命赋予了水德之隆。汉代以五行更替解释朝代更迭,此二句写汉朝以水德代金德而起。

「礼神鄜畤馆,布政未央宫」——在鄜畤馆祭祀天神,在未央宫颁布政令。

「鄜畤」为秦时祭祀五帝之所,汉承其制;

「未央宫」为西汉皇宫,两处皆汉室政治与祭祀之中心。

「诘旦备明祀,登歌荅茂功」——清晨备齐明亮祭品,升歌以答盛美功业。

「诘旦」即清晨,「明祀」为洁净之祭;

「登歌」为升堂而歌,「荅茂功」意为回报丰功伟业。

「云轩临降久,星俎荐陈丰」——云车长久降临,星形俎器陈祭丰硕。

「云轩」指神灵所乘云车,「星俎」为饰以星纹的祭器,极写神灵降享与祭品之丰。

「霭霭沈檀雾,铿锵环佩风」——浓密的沉檀香烟如雾,铿锵的环佩声随风飘荡。

「霭霭」形容烟雾浓郁,「铿锵」形容玉佩声脆,一视觉一听觉,祭祀氛围由此二句立体呈现。

「荧煌升藻藉,肸蚃转珠栊」——光华升上华美祭席,香气飘转穿过珠帘。

「荧煌」为光亮耀眼,「藻藉」为华美垫席;

「肸蚃」为香气弥漫,「珠栊」为珠饰窗棂。视觉与嗅觉交织,极写祭祀之华美。

「尊祖咸韶备,贻孙书轨同」——尊崇先祖韶乐齐备,遗留子孙书轨相同。

「咸韶备」指韶乐演奏完备,「书轨同」指文字与车轨制度统一,颂扬汉室文化制度之完善与传承。

「京坻长有积,宗社享无穷」——京仓长期有余粮积储,宗庙社稷永享无穷。

「京坻」为高处的粮仓,喻国力殷实;末句以宗社无穷作结,祈愿国祚永昌。

艺术手法
一、对仗精工:中间四联对仗极为工整,「霭霭沈檀雾」对「铿锵环佩风」,「荧煌升藻藉」对「肸蚃转珠栊」,叠词对叠词,感官对感官,精美绝伦。二、感官铺陈:全诗调动视觉(霭霭、荧煌)、听觉(铿锵、登歌)、嗅觉(沈檀、肸蚃)多重感官,营造沉浸式祭祀场景。三、虚实结合:前四句叙五行更替与祭祀建制为实,中四句铺陈神灵降享为虚实相间,末二句祈愿国祚为虚,虚实相生,气象开阔。

总体评价
此诗是汉宗庙乐舞辞中文学成就最高的一首,五言律诗体式较四言更为舒展,中间四联对仗精工而富有感官层次,将祭祀场景写得华美庄严、如临其境。从五行运数到宗社无穷,全诗气象宏大,体现了唐代文人对祭祀文学的精细打磨。

相关诗词