郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 武德舞

唐 · 张昭

译文

明明我祖,天集休明。

光明伟大的我先祖,上天将美善集于其一身。

神母夜哭,彤云昼兴。

神母在夜间悲泣,赤色云气在白昼升腾。

笾豆有践,管籥斯登。

竹木祭器依次陈列,管乐之声升堂奏响。

孝孙致告,神其降灵。

孝孙恭敬致辞禀告,祈望神灵降临享祭。

赏析

题解
此诗为汉宗庙乐舞辞中的《武德舞》,属郊庙歌辞,是唐代祭祀汉宗庙时所用乐章。题中「武德」意为武功与德行,此舞辞旨在颂扬汉高祖刘邦开国之功与德业之盛。全篇以四言句式写成,从祖先神灵起笔,经祭祀仪轨,至祈请降灵,结构完整,是典型的庙堂祭祀文学。

逐句解读
「明明我祖,天集休明」——光明伟大的我先祖,上天集纳美善于其一身。

「明明」叠词强调先祖之德光明显赫,「天集休明」指天命所归、美德汇聚,奠定全篇颂赞基调。

「神母夜哭,彤云昼兴」——神母夜间哭泣,赤云白昼升腾。此二句用典:传说刘邦之母梦与神遇,雷电晦冥中见蛟龙伏其上而生刘邦;又刘邦起事时,所居上空常有云气,呈现帝王之瑞。

「神母夜哭」写诞生之异,「彤云昼兴」写起事之瑞。

「笾豆有践,管籥斯登」——祭器笾豆依次陈列,管乐籥声奏响升堂。

「笾豆」为竹制和木制祭器,「有践」意为排列有序;

「管籥」为古代管乐器,「斯登」即升堂奏乐。此二句描写祭祀仪式的庄严有序。

「孝孙致告,神其降灵」——孝孙恭敬致辞禀告,祈望神灵降临享祭。

「孝孙」指主持祭祀的后裔,「致告」即致辞献祭;末句为祈请之语,期盼祖先神灵降福,收束全篇。

艺术手法
一、祥瑞叙事:「神母夜哭」「彤云昼兴」选取刘邦诞生与起事两个祥瑞场景,以神异叙事强化开国君王的天命色彩。二、祭祀场景写实:后四句转入祭祀实景,从祭器陈设到乐声奏响再到致辞祈灵,层次分明,如临其境。三、首尾呼应:开篇颂祖德之「明明」,末尾祈祖灵之「降灵」,由德及灵,以颂赞始,以祈请终,结构完整。

总体评价
此诗作为汉宗庙祭祀乐章,前半以祥瑞叙事颂扬开国君主之德,后半以祭祀实景表达后裔敬祖之情,庄重肃穆而不失叙事生动。四言句式简洁有力,用典自然,是郊庙歌辞中叙事与祈请结合的典型之作。

相关诗词