郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 灵长舞

唐 · 张昭

译文

天降祥,汉祚昌。

上天降下祥瑞,汉朝国运昌盛。

火炎上,水灵长。

火焰向上燃烧,水德灵力长久不竭。

建庙社,洁蒸尝。

建立宗庙社稷,洁净地举行冬祭与秋祭。

罗钟石,俨珩璜。

陈列编钟石磬,整齐排列佩玉珩璜。

陈玉豆,酌金觞。

陈设玉制祭器,斟满金质酒杯。

气昭感,德馨香。

气运明达感通神灵,德行芳香远播四方。

祗洛汭,瞻晋阳。

敬祭洛水之湾,远望晋阳之地。

降吾祖,福穰穰。

祈望我先祖降临,赐予丰盈盛多之福。

赏析

题解
此诗为汉宗庙乐舞辞中的《灵长舞》,属郊庙歌辞。

「灵长」意为神灵长久、福祚绵延,此舞辞以三言短句节奏明快地铺陈祭祀仪轨与祈愿,歌颂汉祚之昌盛与祖灵之长久。全篇由天降祥瑞写到祭祀陈设,再写到祈请降福,层次清晰,节奏铿锵。

逐句解读
「天降祥,汉祚昌」——上天降下祥瑞,汉朝国运昌盛。开篇点明天命与国运,三言句短促有力,直接宣告主题。

「火炎上,水灵长」——火焰向上燃烧,水德灵力长久。汉代以火德立国(火炎上),又水能克火、循环更替,此处以五行之意隐喻国祚绵延不绝。

「建庙社,洁蒸尝」——建立宗庙社稷,洁净地举行冬祭秋祭。

「庙社」指宗庙与社稷,「蒸尝」为冬祭与秋祭之名,表明祭祀制度完备。

「罗钟石,俨珩璜」——陈列钟磬乐器,整齐佩玉珩璜。「罗」即陈列,「钟石」为编钟与石磬;「俨」为整齐庄重,「珩璜」为佩玉之部件,描写乐悬与仪饰之盛。

「陈玉豆,酌金觞」——陈设玉制祭器,斟满金制酒杯。

「玉豆」为玉质食器,「金觞」为金质酒杯,极写祭品器物之美。

「气昭感,德馨香」——气运明达感通,德行芳香远播。此二句由物质转入精神,祭品之馨香上达神灵,实为德行之感通。

「祗洛汭,瞻晋阳」——敬祭洛水之湾,远望晋阳之地。

「洛汭」为洛水入河处,晋阳为汉高祖起兵之地,选取两处汉室龙兴与建都之要地。

「降吾祖,福穰穰」——祈望我先祖降临,赐福丰盈盛多。

「穰穰」形容福物丰盛,末句以祈愿收束,表达对祖灵降福的殷切期望。

艺术手法
一、三言节奏:全篇以三言句为主,节奏急促铿锵,如鼓点推进,与祭祀乐舞的律动相合。二、铺陈排比:从「建庙社」到「陈玉豆」「酌金觞」,以密集的排比铺陈祭祀器物与仪式,营造庄严肃穆的场景感。三、由实入虚:前半铺陈祭祀实景,至「气昭感,德馨香」转入精神感通,末以祈愿作结,由物质到精神再到祈愿,层层升华。

总体评价
此诗以三言短句铺陈汉宗庙祭祀全貌,节奏明快,层次清晰,是乐舞辞中少见的纯三言体。铺陈手法使祭祀场景如在目前,由实入虚的结构升华了颂赞之意,虽篇幅不长而气象宏大,体现了庙堂祭祀文学的庄重与虔敬。

相关诗词