郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 积善舞

唐 · 张昭

译文

黍稷斯馨,祖德惟明。

黍稷祭品散发馨香,先祖德行光明昭彰。

蛇告赤帝,龟谋大横。

白蛇宣告赤帝之命,灵龟占卜大吉之兆。

云行雨施,天成地平。

云行雨降泽被万物,天功成就大地太平。

造我家邦,斡我璇衡。

缔造我汉家邦国,执掌我天下权柄。

陶匏在御,醍盎惟精。

陶器匏器陈设于位,红白酒品皆极精纯。

或戛或击,载炮载烹。

或敲击乐器奏响,或烧烤烹煮备馔。

饮福受胙,舞降歌迎。

饮福酒受祭肉,乐舞降神歌声相迎。

滔滔不竭,洪惟水行。

福泽滔滔流淌不竭,洪大水德永远盛行。

赏析

题解
此诗为汉宗庙乐舞辞中的《积善舞》,属郊庙歌辞。

「积善」取《易经》「积善之家必有余庆」之意,此舞辞旨在颂扬汉室祖德深厚、积善累功而致国运昌隆。全篇从祭祀馨香写到开国祥瑞,再写到祭祀仪典与永祚祈愿,以四言句式写成,气象雄浑,结构宏阔。

逐句解读
「黍稷斯馨,祖德惟明」——黍稷祭品散发馨香,先祖德行光明昭彰。首句以祭品馨香起兴,引出祖德之明,「馨」字双关,既指祭品之香,又暗指德行之芳。

「蛇告赤帝,龟谋大横」——白蛇宣告赤帝之命,灵龟谋卜大横之吉。此二句用汉高祖典故:刘邦斩白蛇起义,传为赤帝子斩白帝子;又刘邦入关时以龟卜得大吉之兆。

「蛇告」指白蛇之瑞,「龟谋」指灵龟之占。

「云行雨施,天成地平」——云行雨降泽被万物,天功成就地平泰安。

「云行雨施」出自《易经》,喻德政广被;

「天成地平」指天地各安其位、万物和泰。

「造我家邦,斡我璇衡」——缔造我汉家邦国,运转我北斗璇玑。

「造我家邦」写开国创业之功;「斡」为运转,「璇衡」为北斗星或天文仪器,喻指执掌天下权柄。

「陶匏在御,醍盎惟精」——陶器匏器陈设在御,醍齐盎齐酒品精纯。

「陶匏」为祭祀所用土制与匏制器物,「醍盎」为红色与白色之酒,描写祭器与祭品之讲究。

「或戛或击,载炮载烹」——有的敲击乐器,有的烧烤烹煮。此二句描写祭祀中的乐奏与烹饪,戛击为乐声,炮烹为备馔,动静结合。

「饮福受胙,舞降歌迎」——饮福酒受祭肉,乐舞降神歌声相迎。

「饮福受胙」为祭祀后分食祭品以受福,「舞降歌迎」写乐舞降神之仪。

「滔滔不竭,洪惟水行」——福流滔滔不竭,洪大惟水德盛行。末二句以水德作结,呼应汉朝水德之说,祈愿国祚如水流不绝。

艺术手法
一、典故密集:「蛇告赤帝」「龟谋大横」浓缩刘邦开国两大祥瑞,以极简语言唤起丰富历史联想。二、意象双关:「馨」字兼指祭品之香与德行之美,「璇衡」兼指天文仪器与政治权柄,一词多义,意蕴深厚。三、由叙事入祈愿:前六句叙事述德,后四句转入祭祀实景与祈愿,从历史功业到现实仪典再到未来祝祷,时间维度不断延展。

总体评价
此诗以宏阔的叙事视野颂扬汉室积善之德与开国之功,典故运用精准,意象双关含蓄,篇幅虽短而信息密集。从祭祀馨香到开国祥瑞再到永祚祈愿,层层推进,气象雄浑,是宗庙乐舞辞中叙事性与祈愿性结合较好的作品。

相关诗词