赠栖白大师

唐 · 张𧏖

译文

剃发得时名,僧应别应星。

剃度出家之后便获得了当世的盛名,这位僧人非同一般犹如星宿降世。

偶题皆有诏,闲论便成经。

偶尔题写的文字都像诏令一样受到重视,闲谈中的言论便如同经论一般精辟。

埽叶寒烧鼎,融冰晓注瓶。

清扫落叶在寒冷天气中放入鼎中焚烧取暖,清晨融化冰块将水注入水瓶。

长因内斋出,多客叩禅扃。

经常因为宫中斋会法事而外出,许多慕名而来的客人叩响他禅房的门扉。

赏析

题解

此诗题为"赠栖白大师",是一首赠给高僧栖白大师的诗。栖白大师是唐代著名僧人,以诗才闻名,与当时文人多有交往。张𧏖此诗从栖白大师剃发出家得享大名写起,写到他偶题皆成御诏之文、闲论便成经论之言的非凡才学,再描绘其扫叶烧鼎、融冰注瓶的清修生活,最后以其常从宫中内斋出入、多有访客叩门求教的场景收束。全诗以"时名"起、以"禅扃"收,在赞颂栖白大师佛学造诣和诗文才华的同时,也暗示了他与宫廷的密切关系及其在僧俗两界的影响力。

逐句解读

「剃发得时名,僧应别应星。」剃除须发出家之后便获得了当时的盛名,这位僧人非同一般,似乎是天星下凡。

"剃发"即剃度出家,"得时名"说明栖白大师出家后即声名远播,并非默默无闻之辈。

"僧应别应星"中"别"字强调栖白大师与普通僧人不同,"应星"意为应星宿而生,暗示他不是凡人而是星宿降世。这两句以简洁的语言交代了栖白大师的身份和声望。

「偶题皆有诏,闲论便成经。」偶尔题写的诗文都有诏书的庄重分量,闲谈的言论便可以成为经论的深度。

"偶题"指随兴题写的文字,"皆有诏"说明其文字分量极重,如同皇帝的诏书一般受到重视。

"闲论"指日常的谈论,"便成经"说明栖白大师的言论深具佛理,如同经论一般精辟。这两句以夸张的手法赞美栖白大师的文学才华和佛学造诣——即使是随意写下的文字,也如同诏令般受重视;即使是闲聊的内容,也如同经典般深刻。

「埽叶寒烧鼎,融冰晓注瓶。」清扫落叶在寒冷中焚烧于鼎中,清晨融化冰块注入水瓶。

"埽叶"即扫落叶,"寒烧鼎"写在天寒地冻之时将落叶放入鼎中焚烧取暖或煮茶。

"融冰晓注瓶"写冬天清晨水结成冰,需要先融化冰块才能将水注入瓶中。这两句描绘了栖白大师日常清修的生活细节——扫叶、烧鼎、融冰、注瓶,都是朴素而重复的日常动作,反映出僧人生活的简朴与自律。

「长因内斋出,多客叩禅扃。」经常因为宫中内斋法事而外出,有许多客人来叩响他禅房的门扉。

"内斋"指宫中举办的斋会法事,"长因内斋出"说明栖白大师与宫廷关系密切,经常应诏入宫主持法事。

"多客叩禅扃"说明来访者众多,"禅扃"即禅房的门扉。末联将栖白大师的影响范围从佛门扩展到宫廷和世俗社会,展示了他作为一代高僧的广泛影响力。

艺术手法

一、以对仗展示多面才能。颔联"偶题皆有诏,闲论便成经"以工整的对仗赞美栖白大师的文学与佛学双重造诣。

"偶题"对"闲论","有诏"对"成经",在形式上对称工整,在内容上涵盖了诗文创作与佛学论述两个领域,全面展示了栖白大师的才华。

二、以日常细节体现清修品格。颈联"埽叶寒烧鼎,融冰晓注瓶"以两个具体的日常场景来体现栖白大师的清修生活。这些看似平淡的动作——扫叶、烧火、融冰、注水——在"寒"和"晓"两个时间词的修饰下,传递出僧人生活清苦而自律的品格。不写宏大的修行场面,而写细微的生活片段,更能让人感受到修行的真实与朴实。

三、以社会关系衬托人物地位。末联"内斋出"和"客叩禅扃"从社会关系角度衬托栖白大师的地位——能出入宫中内斋说明得到皇室信任,访客众多说明在僧俗两界都有影响力。这种以外部关系来烘托人物的手法,比正面描写更加含蓄有效。

总体评价

此诗以精炼的笔墨全面展示了栖白大师的身份、才华、修行和社会影响力。张𧏖从剃度得名、诗文才华、日常清修、宫廷往来四个方面刻画栖白大师的形象,层次分明,信息丰富。全诗语言典雅而不晦涩,赞美之词含蓄而不谄谀,在唐代赠僧诗中属于格调端正、情感真挚的佳作。

相关诗词